捷克「戲法夥伴」雜技團台南首演黃市長樂見台捷友好文化交流

（新聞及國際關係處發布）

遠從捷克而來，當前最受歡迎雜技表演團Bratři v tricku (The Trick Brothers)「戲法夥伴」受邀來台演出，除首站台北101外，僅唯一安排至台南演出，將於今（7）日下午於台南最新地標–美術館二館演出兩場免費正式表演。市長黃偉哲除表示歡迎外，也為市民有福而高興，可近距離欣賞道地捷克雜技表演藝術，親身體會捷克式幽默風格。

黃市長今日上午親自出席演出宣傳記者會，除特別感謝捷克經濟文化辦事處的安排，讓台南市民不用到台北，就能欣賞來自捷克原汁原味的演出外，同時也透過捷克雜技團的表演藝術呈現，讓台南與捷克間更加強了實質上的文化交流。記者會一開始，戲法夥伴兩位表演者俏皮與市長互動開場，充分表現其高超精準雜技表演及逗趣搞笑功力，在精彩表演中，歡笑聲不絕於耳。

黃市長很開心傑克雜技團來台南永華國小表演，他說，其實捷克人是很幽默，雖然中歐民族給人的感覺很嚴肅，可是剛看到他們的表演，嚴肅中帶有幽默。黃市長認為市府應該要多辦一些文化交流活動，讓小朋友能夠很早就了解不同的文化的衝擊與交流，進一步拓展國際觀。

記者會場地安排永華國小緣起於與WBSC的特殊淵源，該校歷年來(包含今年)皆為WBSC負責捷克隊小選手之接待學校，WBSC U-12已於台南辦理兩屆(每2年1屆)，今(2019)年暑假即將由台南市第三次辦理，賽況精采可期。永華國小小朋友在記者會現場高舉「歡迎∙你好」(Vítejte! Ahoj!)(捷克語)的字牌，並熟練地運用上次為捷克隊小朋友加油的歡呼聲「捷克∙加油」(Do toho! Česko)(捷克語)，讓表演團倍感溫馨，直呼愛上台南。

捷克雜技表演團-戲法夥伴(The Trick Brothers)獨特的二人組合由Václav Jelínek和Adam Jarchovský開始於2009年，他們專注於將困難技術的雜耍與運動結合，獨創一格的現代雜技表演風格，不僅讓觀眾欣賞精確的雜耍，也同時將表演以有主題的戲劇方式呈現。他們在許多著名的捷克音樂會上演出，也開始到捷克以外的國家展示他們的雜耍技巧，並經常表演給弱勢地區或國家的兒童們欣賞。