We the Media 自媒體

We the Media 自媒體,不應翻譯為『自媒體』,而應是『我們即媒體』或『人人皆媒體』,它是動詞,不是名詞。『自媒體』這種翻譯,只強調信息源的變化──從媒體轉移到個人和草根組織手中。而『我們即媒體』更突出新聞傳播的過程和權力的變遷。

20 瀏覽人次

發表迴響